Showing posts with label Tafsir. Show all posts
Showing posts with label Tafsir. Show all posts

Friday, October 12, 2007

Menyibak Probelmatika Tafsir Bi Al Ma'stur

Asersi

Agama sebagai pranata sosial yang mengatur kehidupan manusia agar hidup teratur dan tidak amburadul di dalamnya terdapat kitab sebagai undang-undang. Sebut saja Injil, Weda, Taurat, Zabur, dan juga al-Qur'an. Bahkan dalam Al-qur'an, kitab orang muslim serta pedoman dan sumber rujukan utama justifikasi hukum Islam, banyak sekali ditemukan ayat yang mensinyalir bahwa ia adalah kumpulan peraturan yang mengatur segala urusan manusia. Ini semua menegaskan bahwa memang kitab adalah unsur sangat penting dalam sebuah agama. Kitab adalah pegangan asasi bagi pemeluk sebuah agama, agama apapun itu.

Al-qur'an, rujukan pertama sebelum hadist, adalah respon Allah terhadap problematika kemanusiaan. Ia turun sebagai bentuk kepedulian Allah tehadap makhluk-Nya. Ia adalah bukti ke-Agungan dan ke-Murahan. Mengarahkan manusia kepada kebaikan. Menunjukan jalan yang benar. Menyelamatkan manusia dari kesesatan dan mengajak manusia kepada kebajikan serta mendorong manusia untuk progressif menuju terciptanya tatanan masyarakat yang ideal.

Namun demikian, al-Qur'an tidak serta merta memberikan gambarang penyelesaian sebuah masalah ketika masalah itu timbul secara jelas dan absolute Ini semua disebabkan karena ia adalah kalam ilahi, bukan kalam manusia, yang mana didalamnya terdapat disparitas yang mencolok antara pemahaman manusia dan kalam ilahi terhadap kata dan makna. Sedari itu perlu adanya seorang mufassir yang bertugas mengupas tuntas disparitas antara kata dan makna yang terkandung di dalamnya.

Urgensi penafsiran dan mufassir ini tidak lepas dari kandungan al-qur'an yang tidak semuanya bersifat eksplisit, namun implisit. Hal-hal yang bersifat implisit inilah yang perlu kirannya untuk di kaji dan dibedah makna yang tersimpan didalamnya. Selain itu karena bagian-bagian al-qur'an ada yang bersifat kompleks dan memerlukan penjabaran, semu yang memerlukan penjelasan, dan seterusnya.

Yang demikian itu diperlukan sebagai penguat posisi al-qur'an sebagai penjelas segala sesuatu. Maka dari itu, ketika al-Qur'an dirasa tidak bisa memberikan pemahaman secara gamblang diperlukan seorang mufassir yang bertugas mengupas tuntas permasalahan dan problematika makna dalam al-Qur'an. Dan, Muhammad adalah orangnya. Ditegaskan dalam buku Manual Qathan, sebagian ulama menyebutkan bahwa penamaan kitab suci umat Islam dengan al-Qur'an karena kandungan isi al-Qur'an itu mencakup semua kitab-kitab lain bahkan semua ilmu. Ini menandaskan bahwa memang al-Qur'an penjelas segala sesuatu dan pegangan asasi tidak hanya bagi umat Islam, melainkan bagi seluruh alam.[1] Sesuai denga firman Allah, "Dan Kami telah menurunkan, al-Qur'an, kepadamu sebagai penjelasan segala sesuatu." (QS. Al-Nahl: 89)

Muhammad Intrepeter Tunggal

Muhammad, rasul dan nabi umat Islam, adalah mufassir tunggal al-Qur'an pada masanya. Semua problematika dan akumulasi permasalahan teks diserahkan dan dikemblaikan pada beliau. Dia pemegang absholute of frame referrence. Rujukan, jujukan dan referensi setiap sahabat dan semua umat Islam. Semua datang padanya ketika ada pemuaian ketidakjelasan teks, makna yang terkandung mengalami keburaman.

Eksegisi pada masa nabi adalah eksegisi pertama dalam sejarah perkembangan tafsir. Awal mula penafsiran ini muncul sebagai sebuah upaya menjembatani kesenjangan antara teks dan makna. Dan nabi berperan sebagai pemain utama dan berdiri di garda depan pada proses aktualisasi eksegisi teks-teks al-Qur'an. Ia penyibak makna terselebung dari untain dan petikan kalimat, lafadz, serta huruf-huruf al-Qur'an. Ia pengejawentah realita kejumudan komunitas manusia. Ia adalah jembatan penghubung serta pelibas sekat pembatas permainan teks. Dijelaskan dalam al-Qur'an, "Kami tidak mengutus seorang rasulpun, melainkan dengan bahasa kaumnya supaya ia dapat memberi penjelasan dengan terang kepada kaumnya." (QS. Ibrahim: 04)

Dr. Abd. Ghafar Abd. Rahim menjelaskan, Muhammad diberi kesitimewaan berupa kemampuan hafalan dan penjelasan tentang isi kandungan al-Qur'an. Ia menandaskan bahwa pemahan ini berangkat dari ayat al-qur'an.[2] Dalam bukunya, ia memaparkan secara gamblang bahwa kemampuan menejelaskan itu tidak hanya secara global, juga secara terperinci.[3]

Salah satu sample bahwa Muhammad adalah rujukan primer dalam interpretasi al-Qur'an ialah saat ada problematika ma'na dhalim. Kemudian, ketika para sahabat kebingungan terhadap makna dhalim serta bertanya kepada rasul siapa diantara mereka yang tidak dhalim, rasulpun menjawab bahwa dzhalim disitu adalah syirik.

Contoh diatas adalah bukti ilmiah bahwa ada bagian-bagian al-Qur'an yang memang tidak bisa dijelaskan kecuali oleh Muhammad. Seperti halnya masalah perintah-perintah, larangan-larangan, hukum-hukum yang diwajibkan oleh Allah secara terperinci.[4] Dan, penafsiran-penafsiran nabi terhadap problematika al-Qur'an ini adalah awal mula munculnya tafsir. Penafsiran pada masa ini disebtu tafsir al-nabawi.

Terminologi Tafsir Bil Ma'stur

Dr. Ibrahim mengungakapkan, definisi tafsir bil ma'stur adalah penafsiran dengan cara mencari makna lafadz atau kalimat dalam al-Qur'an melalui "penukilan" yang termaktub dalam al-Qur'an, hadits, ungkapan para sahabat ataupu tabiin.

Dari definisi diatas kemudian dia merumuskan metode dan jenis tafsir bil ma'stur. Metode dan jenis yang dia paparkan tidak jauh dari pengertian yang dia jabarkan diatas. Pertama, menafsirkan al-Qur'an dengan al-Qur'an. Kedua al-Qur'an dengan hadist. Ketiga al-Qur'an dengan astar sahabat. Dan, keempat al-Qur'an dengan astar para tabiin.[5]

Sedangkan Dr. Shofwat, mendefinisikan tafsir bil bil ma'stur sebagai sebuah penafsiran ayat-ayat suci al-Qura'n dengan cara "menukil" baik nukilan itu mutawatir ataupun tidak. Adapun metode yang diungkapkan oleh dia sama dengan apa yang dipaparkan dan diungkapkan oleh Dr. Ibrahim.[6]

Sementara itu, tafsir bil ma'stur dalam definisi Dr. Husain Dzahabi adalah keterangan yang datang dari al-Qur'an itu sendiri dan apa-apa yang "dinukil" dari nabi, sahabat, serta tabiin baik berupa penjelasan atau keterangan terhadap maksud ayat-ayat Allah yang termaktub dalam al-Qur'an.[7]

Dia, Husain dzahabi, menjelaskan siklus tafsir bil ma'stur menjadi dua, yang pertama bil riwayah dan yang kedua siklus kodifikasi. Pada siklus riwayah, proses terjadinya tafsir bil ma'sur ialah, nabi menerangkan isi kandungan al-Qur'an kepada para sahabat tentang makna-makna yang rumit dan buram. Pada siklus ini ada juga para sahabat yang tidak menerima riwayat langsung dari nabi, melainkan dari sesama sahabat yang lain. Sejalan dengan perkembangan waktu ditemukanlah para sahabat yang berbicara tentang tafsir Qur'an dengan apa yang telah diterangkan oleh nabi, bahkan ada juga yang berbicara tafsir Qur'an bersandar dan berdasar pada akal masing-masing. Ini semua tidak lepas dari kemampuan nalar akal para sahabat yang disinyalir merasa mumpuni dalam rangka mengejawentahkan makna al-Qur'an. Bukan hanya para sahabat yang mulai berani menafsirkan al-Qur'an, tabiin pada masa dimana nabi sudah tiada dan para masa sahabat berakhir juga mulai melakukan pengembangan tafsir. Maka kemudian mereka meriwayatkan penafsiran dari nabi dan para sahabat serta membubuhinya dengan pendapat mereka sendiri melalui ijtihad masing-masing. Demikianlah seterusnya, tafsir mengalami obesitas dengan munculnya berbagai ungkapan-ungkapan para tabiit tabiin yang semakin membuat eksigisi al-Qur'an semakin gemuk dari generasi ke generasi dan dari masa ke masa.

Pada masa berikutnya dimulailah babak baru dalam diskursus interpretasi al-qur'an, sikluss kodifikasi, siklus dimana penafsiran al-Qur'an tidak hanya dari mulut ke mulut. Pada masa ini, penafsiran al-Qur'an mulai dibukukan, akan tetapi pembukuan pada masa ini belum terkodifikasi secara rapi dan teratur, dan belum ada seorang pun yang membukukan penafsirannya. Mereka hanya menulis bahwa apa yang mereka pahami merupakan bagian tersendiri dari hadist.

Nah, setelah itu tafsir memisahkan diri dari hadist dan dibubukukan secara spesifik. Seperti halnya apa yang terdapat dalam kodifikasi Ali Bin Abi Thalhah, triloginya Muhammad Bin Tsur dan ensiklopedianya Ibnu Jarir al-Thabari dengan varian yang berbeda-beda antara yang satu dan yang lainya.[8]

Dalam tafsir bil ma'stur, para ulama sepakat bahwa landasan utama dan sumber asasi sebagai acuan dalam proses eksegisi adalah al-Qur'an, hadits, atsar sahabat dan tabiin.

Problematika Tafsir Bil Ma'stur

a. Terminologi

Terminologi ilmiah dalam dunia keilmuan harus merupakan peristilahan yang jami' dan mani' agar tidak ada anasir-anasir yang membuat terminologi tersebut tergerus oleh kerancauan dan menghasilkan nilai yang sempurna, tidak ngambang seperti halnya terminologi tafsir bil ma'stur. Dalam hal ini ada dua hal yang menyebabkan terminologi tafsir bil ma'stur itu salah.

Pertama, karena penamaan tafsir itu sendiri dengan tafsir bil ma'stur, memasukkan kata "dinukil" yang mempunyai arti dari orang sebelumnya dan pembagian jenis tafsir bil ma'stur menjadi empat. Hal inilah yang menjadikan terminologi tafsir bil ma'stur ini menjadi tidak dalam serta kelihatan rancau. Kesalahan ini karena arti ma'stur itu sendiri adalah apa-apa yang diwarisi dari orang sebelumnya; nabi, sahabat dan para tabiit tabiin. Jika demikian adanya, bagaimana dengan jenis tafsir bil ma'stur yang masuk dalam klasifikasi al-qur'an dengan al-qur'an? Bukankah penafsiran tersebut bukan dan tidak berasal dari orang sebelumnya, melainkan datang dari makna al-qur'an itu sendiri? Bukankah penafsiran dalam al-qur'an tidak ada "penukilan"?

Kedua, karena tidak ada kejelasan atas apa yang "dinukil". Padahal, dalam dunia penafsiran sangat jelas dan gamblang bahwa tafsir bil ma'stur adalah penafsiran yang tidak mengedepankan rasio sama sekali. Ini menandaskan, bahwa jika ada sebuah interpretasi terhadap sebuah teks-teks al-qur'an dimana pada proses interpretasinya ada penggunaan anasir akal maka penafsiran tersebut disebut tafsir bil ra'yi. Disinilah letak ketidakjelasannya, karena para sahabat, tabiin, dan tabiit tabiin, penafsiran mereka ada yang murni menukil dari penafsiran nabi yang kemudian dihukumi marfu' dan ada pula yang menggunakan ijtihad mereka yang kemudian dihukumi mauquf. Sementara, dalam tafsir bil ma'stur pengambilan atas keduanya tidak jelas. Disana cuma disebutkan, dari mayoritas definisi ulama terhadap tafsir bil ma'stur, "Yang dinukil dari al-Qur'an, hadist, sahabat, dan tabiin."

b. Sifat Akomodatif Tafsir Bil Ma'stur Terhadap Akal

Bila menilik kepada paparan ulama tentang sumber rujukan tafsir bil ma'stur, al-qur'an, hadist, sahabat, dan tabiin, maka disana akan ditemukan sumber yang tidak jauh beda dengan taf bil ra'yi. Karena kenyataannya sandaran dan pijakan yang dijadikan acuan para mufassir bil ra'yi juga tidak jauh beda dengan tafsir bil ma'stur. Lain dari itu, ternyata sumber-sumber yang dijadikan pijakan itu dalam menafsirkan teks-eks al-qur'an juga menggunakan piranti akal, baik nabi, sahabat, serta tabiin.[9] Yang mencengangkan lagi, perbedaan kemampuan akal para sumber-sumber tafsir ini juga menghadirkan varian warna tafsir yang berbeda. Dan, berbedaan dalam penafsiran teks-teks al-qur'an yang jelas dan pasti dipicu oleh perbedaan pendapat, sementara pendapat itu sendiri juga bersumber dari akal. Artinya, perbedaan penafsiran mereka terhadap teks-teks al-qur'an adalah perbedaan akal.

c. Regresifitas Tafsir Bil Ma'stur

Bukan keraguan lagi bila saat ini tafsir bil ma'stur berjalan ke belakang. Hal ini tidak lepas dari kelalaian para tabiin pada masa terpecah belahnya umat Islam menjadi Syiah, Khawarij dan Jumhur pada tahun 41 Hijriah. Karena ambisi keagamaan, politik dan kepentingan kelompok, mereka dengan mudah membuat hadist-hadits palsu dan kemudian menisbatkanya pada nabi. Tak pelak bila kemudian muncul hadist-hadist buatan yang tidak jelas diketahui jluntrungnya kemana.[10] Selain dari itu, para tabiin juga banyak yang menyandarkan sumber pengetahuan mereka terhdap teks-teks al-qur'an dalam penafsirannya kepada para ahli kitab; orang yahudi dan nashrani yang masuk Islam. Padahal jelas-jelas antara al-Qur'an, Taurat, serta Injil punya kaidah yang berbeda, meskipun pada hal-hal tertentu ada kesamaan.[11]

Penutup

Bicara masalah tektualitas berarti bicara masalah bahasa. membincang probleamtika bahasa secara langsung berarti juga membincang problematika makna, karena bahasa adalah simbol dan makna adalah esensi dari simbol tersebut. Dan, ketika mendiskusikan diskursus bahasa berarti sama artinya mendiskusikan sifat arbitrer pengguna bahasa. Artinya Allah, pengguna bahasa, punya sifat arbitrer dalam menggunakan simbol didalam menyampaikan makna dari simbol yang Dia pakai. Yang demikian inilah yang kemudian memunculkan kesenjangan antara kata dan makna atau antara simbol dan esensi. Beratnya, untuk melibas sekat pembatas antara kata dan makna guna mengambil esensi yang sebenarnya dari sebuah simbol harus menguasai banyak bahasa. Celakannya, bahasa yang harus dikuasai adalah bahasa Tuhan, bukan bahasa manusia. Sementara para nabi, sahabat, tabiin, serta tabiit tabiin dan seterusnya adalah manusia yang mencoba memahami dan menjelaskan makna dari simbol-sim,bol Allah.

Tafsir al-Qur'an (kalam ilahi), sebagaimana artinya, penjelasan, penerangan, dan penyingkapan terhadapa makna tektualitas yang buram, adalah hasil kreasi manusia yang kemudian coba didekati melalui pendekatan nalar guna menyingkap hakekat makna yang terselubung didalamnya untuk kemudian dijadikan pegangan hidup. Jadi, apapun bentuk penafsiran, ia adalah kreasi manusia serta akal dan sah-sah saja selama tidak ditarik-tarik ke arah kiri, kejelekan dan untuk kepentingan humanisme secara umum. Dan, tidak ada bentuk penafsiran kecual tafsir bil ra'yi. Wallahua'lamu bil al shawab.



[1] Manaul Qathan, Mabahis Fi Al Ulumi Al-Qur'an, maktabah Wahbah Kairo, Hal.15 Cet. 14, Th. 2007.

[2]. Al-qur'an al karim wa tarjamatu ma'anihi ila al lughah al indunisiah, DEPAG, QS. Al-Qiyamah ayat 18-19, Hal. 998.

[3] . Dr. Abd. Ghafar Abd. Rahim, Al-Imam Muhammad Abduh Wa Manhajatun Fi Al Tafsir, maktabah Darul Anshar Kairo, hal. 129. cet. 1, Th. 1400 H.

[4] . ibid, hal 130.

[5] Dr. Ibrahim Abd. Rahman Muhammad Khalifah, Dirasat Fi Manahiji Al Mufassirin, maktabah al-Azhar, Cet.1 Hal 49-50, Th. 1997

[6] Shafwat Bin Musthafa Khalilio Fitch, Al Tafsir Bil Ma'stur Ahammiyatuhu Wa Dhawabithuhu: Dirasat Tahbiqiyah Fi Surati Al Nisa, makatabah Darul Nasyr Lil Jamiat Mesir. Cet.1 hal. 22, Th.1999

[7] Dr. Husain Dzhabi, al tafsir wal mufassirun, maktabah darul hadist Kairo, Vol. 1 Hal. 137, Th. 2005

[8] Ibid.Hal. 137-138.

[9] Muhammad Husain Dzhabi, Ilmu Al Tafsir, maktabah Darul Ma'arif Kairo, hal. 19-29. tanpa tahun.

[10] Ibid, Hal. 43.

[11] Shafwat Bin Musthafa Khalilio Fitch, Al Tafsir Bil Ma'stur Ahammiyatuhu Wa Dhawabithuhu: Dirasat Tahbiqiyah Fi Surati Al Nisa, makatabah Darul Nasyr Lil Jamiat Mesir. Cet.1 hal. 51, Th.1999

“Menikam” al-Qur’an dengan Sastra;

(Usaha Untuk Mencari “Makna Lebih” dari al-Qur’an)*


Mukaddimah

SUDAH jamak diketehaui bahwa al-Qur’an adalah mu’jizat nabi Muhammad. Namun seiring dengan perkembangan zaman, maka perlu rasanya sedikit mengungkap “makna lebih” yang tersirat dari kitab tersebut: baik dari sisi harfiyah maupun bathiniyah. Maksudnya tiada lain adalah, I’jaz bisa saja diraba melalui teks luar ataupun dari dalam teks itu sendiri. Ada satu pemahaman dimana sebagian ulama klasik melihat I’jaz teks dari luarnya saja (menyamakan teks dengan teks lain seperti puisi dan sajak, atapun prosa). Pendapat mereka ini mengacu pada stililistik, phrase, dan sajak yang tesirat hitam di atas putih. Namun, pendapat ini dibantah oleh kelompok yang mengatakan jika dilihat dari sisi stililistik, phrase dan sajaknya saja maka, akan ada kejumudan teks ketika harus berdialektika dengan realitas. Sedari itu, untuk mengintai makna lebih dari al-Qur’an tidak hanya harus dari sesi luarnya saja, melainkan turut juga dari dalam. Hingga kini perseteruan keduanya belum berujung. [1]

Meski demikian, ada hal yang menggelitik dan sepertinya layak untuk digugat guna mencari “makna lebih” dari teks melalui jendela sastra. Di sini, bukan berarti menjadikan sastra sebagai tolak-ukur makna I’jaz teks karena al-Qur’an mempunyai segi yang lebih unggul dibandingkan teks lain. Akan tetapi mecoba menyibak celah sedikit untuk mengintai makna lebih dari teks melalui kaca mata sastra dengan menjadikan sastra hanya sebagai medium saja, bukan tolak ukur. Nah, dengan pemahaman seperti ini, teks coba didekati melalui kebebasan seni. Pun juga, sastra yang dimaksud di sini tidak terikat pada bingkai makna sastra sebagai puisi dan sajak, melainkan makna sastra “secara luas” yang tidak hanya terbatas pada puisi dan sajak saja. Pemahaman seperti ini berangkat dari keprihatinan akan sebuah realita dimana teks pada abad belakangan ini cenderung mati dan tidak bisa berdialektika menjawab tantangan zaman. Teks hanya diam bagaikan unmoving matter yang terperangkap dalam ruangan sempit yang “pengap” di bawah temaram bola lampu 5 watt. Padahal, teks sebagai rujukan pertama dalam justifikasi berbagai masalah. Selain itu, al-Qur’an juga sebagai sumber hukum yang seharusnya langgeng dan sesuai dengan perkembangan zaman. Maka, salah satu ayat al-Qur’an yang coba didekati lewat metode ini ayat kedua dari surat pertama: al-Fâtihah.

Telisik Makna Ayat

Guna memulai bahasan ini, penulis elegan untuk mengkaji ayat kedua dari surat al-Fâtihah. Kiranya ayat tersebut pantas untuk dijadikan bahan kajian dan renungan. Sebab, selama ini orang hanya menikmati ayat ini terbatas dari segi stililistiknya; mengaguminya serta mensakralkanya namun di balik itu mereka cenderung menelantarkannya tanpa pernah mecoba untuk mengurai makna yang terkandung dalam untaian kata-kata indahnya. Tak salah bila sikap acuh tak acuh terhadap riset al-Qur’an menimbulkan semacam “kematian ayat”. Padahal, risetlah yang menjadikan segalanya bermakna; risetlah yang menjadikan teks al-Qur’an (dan juga hadith) itu mampu hidup. Tanpa riset, seluruh teks akan terasa kaku dan mati. Bukan al-Qur’an dan Allah yang salah bila teks tidak bisa menjawab persoalan umat dan dunia, melainkan manusianya sebagai pelakunya, dia lah yang salah dan patut disalahkan. Namun sebelum memaknai ayat kedua al-Fâtihah lebih lanjut, terlebih dahulu di sini menyinggung aspek pemaknaan menurut sudut pandang para ulama klasik.

Kata “al-hamd-u” dalam pembuka surat al-Fâtihah oleh Imam Zamakhsari disinonimkan dengan “al-madh-u” (pujian, dan “al-madh-u” mempunyai lagi persamaan seperti “al-tsanâ-u” dan “al-nidâ’” ) terhadap Dzat Tuhan bagi segala nikmat yang Ia berikan, tidak sebatas pada makna syukur karena syukur adalah lafadz khusus yang diekspresikan lewat hati dan perbuatan. Sementara “al-hamd-u” lebih luas dari itu.[2] Imam Zamakhsari tidak menelisik makna kata setelahnya, akan tetapi langsung loncat kepada lafadz terahir, yakni “al-`âlamîn”. Ia mendefinisikan makna kata “al-`âlamîn”. Sebagai sebuah nama yang mempunyai pengetahuan tentang segala hal pada makhluknya. Singkatnya, lafadz itu terbentuk dengan sifat yang ada di dalamnya: yakni, yang menunjuk makna pengetahuan.[3] Imam Zamakhsari hanya berhenti disitu tanpa memberi penjelasan lebih rinci.

Pemaknaan Imam Zamakhsari terhadap kalimat “al-hamd-u” sama dengan Imam Ali Shabuni. Akan tetapi dia berbeda dengan Zamakhsyari dalam definisi makna “al-`âlamîn”. Imam Ali Shabuni mendefinisikannya sebagai semua makhluk: baik yang ada di bumi dan langit; berbentuk atau tidak berbentuk dan; yang nyata dan tidak nyata.[4] Dari pandangan kedua ulama tadi terlihat begitu mencolok karena Imam Zamakhsyari berangkat dari analisa bahasa sedangkan Imam Ali Shabuni tidak. Ayat kedua dari surat al-Fâtihah itu bila diterjemahkan kedalam bahasa kita Indonesia, “segala puji bagi Allah Tuhan seluruh alam.” Selain dua ulama tersebut, juga ada ulama lain seperti: Abu Farra dan Abu Ubaidah yang membatasi makna “al-`âlamîn” hanya pada sesuatu yang berakal. Ini berarti binatang tidak termasuk dalam klasifikasi.

Bila sudi berhenti sejenak dalam memahami teks tadi, dan coba kita merenung sekejap, maka akan ditemukan sebuah kejumudan dan kematian terhadap makna teks. Karena teks tadi hanya sebatas indah pada stililistik, phrase, dan sajaknya saja, sementara tidak ada hal baru yang bisa diambil kecuali ayat itu “terlantar” tanpa pernah mencoba mengadakan interpretasi-ulang agar ada rekonstruksi pemaknaan dengan tujuan memberanikan diri minyingkap apa sebenarnya “makna lain” yang terkandung dari ayat ber-genre Ilahiyat tersebut. Padahal dalam pandangan Rafi’ie, asas pertama dalam sastra yang benar adalah mampu menciptakan tatanan masyarakat ke arah yang lebih baik.

Menyelam Ke Dalam Ayat

Sekarang coba menggunakan bahan bangunan dari seni sastra, dimana makna interpretasi ayat dari ulama klasik untuk sementara disimpan dengan memberikan makna “al-`âlamîn” sebagai “Dzat Yang Mahatahu” bukan makhluk sebagaimana dipahami selama ini. Setelah dianologikan dan diurai dari lafadz pertama sampai “al-`âlamîn”. Dengan begini mari kita mencoba melangkah sedikit ke depan.

Dalam buku “Nadzriyah Adab al-Mu`âsirah” karangan Roman Selden, Roman ini menjelaskan bahwa antara penulis dan pembaca ada keterikatan baik melalui kode kata, tulisan, dan kontak interaksi keduanya. Selain itu, ia juga menjelenterehkan bahwa penulis sebagai daya agitasi kepada penerima melalui penuturan, perasaan dan keterangan.[5] Mengacu pada teori ini, maka coba sekali lagi menelaah makna-makna terdahulu dari ulama klasik. Apakah ada semacam agitasi, hasutan, ataupun keterikatan baik melalui kode, tulisan, dan penuturan antara pemilik teks dan pembaca teks?

Bandingkan jika mencoba memaknai teks lafadz tadi sebagai Dzat Yang Mahatahu, maka secara langsung bisa diambil benang merah dan hikmah yang lebih tinggi dari pemaknaan yang pertama. Benang merah itu adalah, mengakui bahwa Allah adalah Dzat Yang Mahatahu maka Dia harus dihormati dan dipuji, karena Allah mempunyai sifat Mahatahu, sewajarnya bila mahkluk ciptaan-Nya terutama manusia mengikuti petunjuk dari teks itu dengan mengedepankan anggapan bahwa teks itu untuk manusia bukan untuk Allah dan Allah di situ hanya sebagai symbol yang patut dicontoh. Selain itu, Allah disembah karena dia Dzat Mahatahu, sedari itu jika ingin dihormati dan dipuji maka harus berilmu. Semacam ada hikmah dan hukum yang terkandung didalamnya dengan menafsirkan ayat seperti ini. Dan, ini semua sangat berguna bagi manusia, sebab manusia bisa mengambil sesuatu yang berharga selain pemahaman Ilahiyat teks tadi. Lebih luas dan tidak sempit serta terbatas.

Apa yang dipaparkan ini sesuai dengan asas bangunan sastra yang diungkapkan oleh Rafi’ie, dia mengatakan bahwa sastra yang benar (Arab: al-haq) adalah sastra yang memberikan kebaikan ke arah yang lebih baik bagi masyarakat, tidak membodohkan serta membimbing ke arah progresifitas bukan regresifitas, itu yang pertama. Dan kedua: menggali makna I’jaznya melalui kajian terhadap pembuat karya dan seni karyanya.[6] Pola pemahan seperti ini berarti tetap menjaga universalitas al-Qur’an karena kitab suci itu memang harus selalu universal dan cocok dengan kehidupan makhluk selamanya sebagai karya sastra yang agung.[7] Kebenaran ini relatif, bisa salah dan benar. Karena semua mahluk pada hakekatnya hanya mencoba mendekati makna teks untuk mengetahui makna yang sebenarnya dari sangat pembuat teks. Wallâh-u A`lam-u bi al-Shawâb.

IKBAL, 27 Februari 2007



* Makalah ini dipresentasikan dalam diskusi SUKSES, 28 februari 2007.

** Mahasiswa Ushuluddin Al-Azhar University Tk. II. Sekarang menjadi peneliti lepas di AC (AVERROES Community) program “Proyek Kongkret Humanisme”.

[1] Nasr Hamid Abu Zayd, Tekstualitas al-Qur’an, ter: Khoiron Nadliyin, Yogyakarta: LKIS, cet. I, 2001, hal. 184-210

[2] Imam Zamakhsyari, al-Kassyâf, juz I, Cairo: Maktabah Misr, (tanpa tahun), hal. 15-16

[3] Ibid., hal. 17

[4] Ali Shabuni, Tafsîr Âyât al-Ahkâm, juz I, Cairo: Dar al-Shabuni, cet. I, 1999, hal. 17-19

[5] Selden Roman, Nadzriyah Adabiyah al-Muâ`sirah, ter: Jabir Usfur, Cairo: Dâr al-Fikr, cet. I 1991, hal. 17

[6] Hijazi Shabir Jalal, Fî al-Âdâb al-Islâmî, Cairo: Dâr al-Kutub, cet. I, (tanpa tahun), hal. 53

[7] Ibid., hal. 13